本站首页  |  社情一览  |  书海遨游  |  投稿须知  |  新闻动态  |  服务中心  |  联系我们
 外事接待俄语口语
ISBN:978-7-5625-3939-1 作者:田园 王璐瑶 编著
责任编辑:胡珞兰 印次:1版1次
开本:16K 字数:280千字
出版日期:2016-11-01 定价:36.00
随着中俄关系的全面发展,湖北省、武汉市政府部门和相关机构与俄罗斯官方人员的交流日益增多,中俄外事接待、会晤、会议等方面的翻译需求日益迫切。作者从实际出发,结合外事翻译经验编成此书,主要有两个目的:①通过情景会话的方式展现外事俄语口语基本情况和特点,以供有俄语基础的外事人员、翻译和志愿者参考;②本着得体、宽容、友好的原则,对外事接待中的言语和交际礼仪给予解释和建议,以期加深中俄文化交流与理解。
本书对话采用中俄对照的形式,基本背景为中方外事人员(以及翻译)在湖北省武汉市接待俄方外交人员、商务代表或专家等,共分为8个章节:机场迎宾、酒店人住、宴请、正式会晤、国际会议、参观游览、购物、送行。每章包括导读、4/u7个情景对话、礼仪贴士,书后有附录。对话的话题除外事活动外,还涵盖了本地的现状与历史、风土人情等。每章后的礼仪贴士提示了外事接待中需要注意的细节。书后附录介绍了外事接待的相关应用文本,以及湖北省和武汉市的相关重要景点。本书对话主要来源于实际经验和口语教材,内容具有知识性,语言正式,流畅自然。礼仪方面的内容出自作者的研究所得,简练、实用。
第1章 机场迎宾

第2章 酒店入住

第3章 宴请

第4章 正式会晤

第5章 国际会议

第6章 参观旅游

第7章 购物

第8章 送行

附录

参考文献
地址:湖北省武汉市洪山区鲁磨路388号  邮政编码:430074  办公室联系方式:027-67884137 027-67883457(传真)  电子邮箱:cbb@cug.edu.cn
CopyRight © 中国地质大学出版社有限责任公司